B級好きな管理人の映画レビューブログです。ホラー・ゾンビも大好きです。
でも大作話題作も見るよ、そんな私のブログへようこそ!
<< October 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
『猟奇的な彼女 in NY』
JUGEMテーマ:映画
猟奇的な彼女 IN NY 制作年:2008年
 制作国:アメリカ
 上映メディア:劇場未公開
 上映時間:96分
 原題:MY SASSY GIRL
 配給:ショウゲート
 監督:ヤン・サミュエル
 主演:エリシャ・カスバート
     ジェシー・ブラッドフォード
     オースティン・ベイシス
     クリス・サランドン

地下鉄で泥酔した女性・ジョーダンを助けたチャーリー。以来お人よ
しの彼は、生意気で凶暴で曲がったことは大嫌いなジョーダンに振り
回されていく


韓国だけではなく日本でも大ヒットし日本のTVドラマとしてもリメイク
されるほどの完成度を誇るオリジナルの「猟奇的な彼女」をハリウッド
リメイク主演はエリシャ・カスバートさん、なのにビデオスルーだった
んだけど・・・見てみて納得でした。
オリジナルの主人公と今作の主人公では全然性格が違っていてどうもタ
イトルの言葉の意味をハリウッド側が取り違えてるんじゃないかと思う
実際に日本の猟奇的と韓国の猟奇的では意味の取り合いが違うらしいし
韓国の若い子たちは猟奇的という言葉を個性的とかいかしているという
使い方をするみたいですね、日本だと猟奇的というと辛酸な殺人事件を
連想しちゃうよね、私も最初オリジナルを見るときどれだけヒロインが
激しい危険なことするんだろうと思ってたし、このヒロインの場合は
どれにも当てはまらずにただ単に金持ちの世間知らずの娘が男に対して
わがままほうだい押しつけてるだけで見た感じは頭のねじのゆるんだ若
い子にしか見えないんだよね、これはエリシャさんが悪いのではなく
監督がヒロインに対してそういうキャラクターにしてしまったからなん
だけどね、また主人公がさえない顔した人で華がないんですよ、普通な
ら主人公のイケメンの友達役といったところがお似合いな顔立ちです
まあ人の良さはにじみ出てるけどね〜内容もハリウッドという型にはめ
こんでしまい演出的にありきたりになってしまってるのが残念、パッケ
ージでは完全リメイクとあるけど見た感じだと『完全カスタマイズ』と
言ったところですかね、なのでオリジナルを見てるかたオリジナルが好
きな方は絶対見ないでください、対象としてはオリジナルを見ていない
ラブコメ好きな人もしくはエリシャさんのファンのかた限定という感じ
です。
そうそう一番やっちゃダメと思ったのが、ラスト前に主人公が男に書い
た手紙の内容ですね、なんとこれまでの彼女の横暴的とも言える態度行
動の理由を書いてあるんだけどこれがまた・・・あの内容のせいで今度
は主人公が普通の女性に各下げちゃいました。



ランキングに参加してみました。記事が気に入ってもらえたら
押してくださいね



にほんブログ村 映画ブログへ にほんブログ村 映画ブログ B級映画へ
人気ブログランキング【ブログの殿堂】 ランキング
| 09:52 | 【MOVIE】 | comments(2) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| | - | - | - |
こちらも失礼しますね^^

なるほど、どうも面白くないと思った理由がわかりました^;
私オリジナルをみていなくてこちらを観てしまったものだから、
本当にこれが大人気になった作品だったのだろうか(話の筋とか自体がおもしろくない)と思ったんですよね
それこそ 恋空にキュンキュンする女子高生レベルの「人気度」なのかなと不安になったのですが、リメイクではなくカスタマイズであればオリジナルはまた別の面白さがありそうですね^^

やはり「猟奇的」ではないですよね
単なるワガママなだけにみえていて、これが韓国で言う猟奇的なのかなと思っていましたが、そうかそれぞれ国ごとに意味合い自体が違うんですね
確かに日本で猟奇的ときくと、どんなやばいことになっているんだ、と思ってしまいますもんね
| ヨヨ | 2009/02/01 13:28 |
ヨヨさん今晩はこちらにもコメントありがとう

オリジナルとリメイク全く別物になっているので今からオリジナルを
見ても何の問題もないですよ、むしろリメイク版のフラストレーショ
ンを発散できると自信を持ってお薦めできる作品だよ
ハリウッドというのは他国の作品をハリウッドという型にはめて焼き
直すからいつもリメイク失敗するんだよね、お国柄というのがある
のだから自国流に変えたら受けるわけがないと言うことをいい加減
学習するべきですね、これじゃ優秀なオリジナル脚本が出てこない
わけだ(^^;
| せつら | 2009/02/01 18:23 |









 
この記事のトラックバックURL

http://lalalawa.jugem.jp/trackback/2049